В Гамбурге есть несколько круизных терминалов.
Hamburg Cruise Center HafenCity – от ж/д вокзала надо ехать на U4 до станции Überseequartier.
И сам терминал находится буквально в 100 метрах от выхода из станции метро.
Hamburg Cruise Center Altona - от ж/д вокзала надо ехать на S1 до станции Hamburg Königstraße.
Выход будет направо, то есть по ходу движения поезда.
Выйдя из метро надо идти налево до первого перекрестка, перейти через дорогу и затем спуститься по лестницам. Повернуть направо и пройти примерно 200 метров.
То есть пешком получится около 15-20 минут.
Из аэропорта в город ходит поезд S1, поэтому из Алтоны, если необходимо, можно сразу поехать в аэропорт.
Из HafenCity только с пересадкой на ж/д вокзале: U4+ S1.