Онсэн ( 温泉) — название горячих источников в Японии и сопутствующей туристической инфраструктуры. В Японии есть более 2000 горячих источников, использующихся для купания. Онсэны бывают открытыми, когда купание происходит в естественном водоёме, заполненном горячей водой из источника, и закрытыми, когда горячей минеральной водой наполняют специальные ванны офуро.
На картах же, а также на указателях и подписях, источники изображаются специальным знаком — ♨ . Этот знак, если его перевернуть, напоминает медузу, поэтому японцы часто называют его курагэ ( クラゲ, медуза). Также онсэн может обозначаться иероглифом 湯 (ю, «горячая вода») или символом хираганы ゆ (ю).
Беппу (Beppu) оно из наиболее известных в Японии мест с большим количеством горячих источников. Среди них есть такие, в которых можно купаться, а есть такие, на которые можно только посмотреть. Мой рассказ о посещении Беппу.
Список онсенов Беппу на сайте japan-guide.com
Tanayu 
| Время работы и цена
Daytime Hours: 9:00 to 23:00 (entry until 21:30) |
| Tanayu расположен в отеле Suginoi, ведущего рёкана (отеля в японском стиле) в городе. Комплекс предлагает элегантные открытые бассейны на крыше здания с великолепным видом на город. Посетители могут также использовать горячие источники центра Aqua Garden по соседству.
Tanayu is the main hot spring facility of the Suginoi Hotel, a leading ryokan in town. The massive complex offers elegant outdoor pools on the building’s roof with spectacular, unobstructed views over the city. Visitors can also use the mixed-gender Aqua Garden hot spring facility next door which is enjoyed in bathing suits. |
Onsen Hoyo Land 
| Время посещения и цена
Hours: 9:00 to 20:00 |
| Это комплекс общественных бань предлагает грязевые ванны и паровые бани в дополнение к обычным ваннам с горячей водой. В помещении ванны разделены на женские и мужские, наружная зона предназначена для совместного посещения женщинами и мужчинами.
This run down, yet atmospheric public bath complex is an onsen enthusiasts’ favorite and offers rare mud baths and steam baths in addition to conventional hot water baths. While the indoor baths are gender separated, the outdoor zone is partly mixed. |
Takegawara 
| Время посещения и цены
Hours: 6:30 to 22:30 (sand bath from 8:00, entry until 21:30) |
| Построенный в 1879 году, Takegawara Spa является самым известным комплексом в Бэппу, предлагая песок и регулярные ванны в атмосфере прошлого.
First constructed in 1879, Takegawara Spa is Beppu‘s most famous bath house, offering sand and regular baths in an atmosphere of the past. Note that the building is partially surrounded by a red light district. |
Hyotan Onsen
| Время работы и цена
Hours: 9:00 to 1:00 am |
| Эта общественная баня предлагает регулярные внутренние и наружные ванны с горячей водой, целый ряд массажных «водопадов», паровые бани и песочные ванны. В нем есть приватные бани и питание.
This public bath house offers regular indoor and outdoor hot water baths, an entire row of «waterfalls» for massaging one’s shoulders, steam baths and sand baths. Private baths and meals are also available. |
Ebisuya Onsen
| Часы работы и цена
Hours: 10:00 to 23:00 (entry until 22:00) |
| Ebisuya — недавно отремонтированная общественная баня в сельской местности в районе Myoban Бэппу. Он предлагает множество ванн различных размеров и стилей, в том числе джакузи и ванны с эфирными маслами, а также паровых бани.
Ebisuya is a recently renovated public bath house in the rural Myoban district of Beppu. It offers multiple bath tubs of different sizes and styles, including jacuzzi and aroma baths, as well as steam boxes. |
Myoban Yunosato
Часы работы и цена
Hours: 10:00 to 21:00 (entry until 20:00)
Admission: 600 yen
Расположенный в районе Myoban на над городом склонах, Yunosato предлагает крытые и открытые ванны с серными водами. Несмотря на многообещающее место, наружные ванны имеют виды в основном на забор. В комплексе также есть магазины и места для производства Yunohana (серный порошок).
Located in the Myoban district on the slopes above the city, Yunosato offers indoor and outdoor baths with nice sulfuric waters. Despite a promising location, the outdoor baths have views mainly onto a fence. The complex also features shops and huts for the production of yunohana (sulfuric powder).
Beppu Beach Sand Bath
| Время работы и цена
Hours: 8:30 to 18:00 (Mar to Nov), 9:00 to 17:00 (Dec to Feb) |
| Второе самое известное место, чтобы насладиться песочные ванны в Бэппу после Takegawara Spa, Beppu Beach Sand Bath предлагает песчаные ванны вдоль побережья залива Beppu.
The second most famous place to enjoy sand baths in Beppu after the Takegawara Spa, the Beppu Beach Sand Bath offers sand baths along the coast of Beppu Bay. |
Ratings: 
best of the best 
best of Japan 
outstanding